Traductions de „socializzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . socializzare [soʧaliˈddzaːre] VERBE trans WIRTSCH

socializzare

vergesellschaften

II . socializzare [soʧaliˈddzaːre] VERBE intr

socializzare

Kontakte knüpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi colleghi dello studio le organizzano degli appuntamenti al buio per farla socializzare.

it.wikipedia.org

Tutti i mezzi di produzione sarebbero dovuti essere socializzati e posti sotto il controllo dei lavoratori.

it.wikipedia.org

Anche la cura degli ammalati potrebbe essere socializzata, alleggerendo non poco il lavoro domestico delle donne.

it.wikipedia.org

Allo stato naturale il cigno si rapporta con l'uomo con prudente diffidenza, spingendosi poi facilmente a socializzare (accettare cibo, frequentare rive/spiagge con persone, etc.).

it.wikipedia.org

A stento riesce a pensare di poter studiare o socializzare da sobria.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, egli riuscì a socializzare con i suoi compagni di stanza, con i quali ebbe avventure che andavano contro il regolamento dell'istituto.

it.wikipedia.org

Qui, i giocatori possono interagire e socializzare liberamente.

it.wikipedia.org

L'uomo che amava socializzare si ritirò dagli amici e persino dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Cercherà di socializzare con gli alieni, ma al rifiuto di questi non esiterà a combatterli come nemici.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, in realtà, essi venivano trattenuti in istituti separati e non avevano spesso la possibilità di socializzare con gli altri.

it.wikipedia.org