bunch dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bunch dans le dictionnaire anglais»italien

I.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] SUBST

1. bunch (of people):

bunch fam

gruppo m

bunch péj

branco m

a bunch of friends

un gruppo di amici

a bunch of idiots

un branco di imbecilli

a mixed bunch

un gruppo di persone diverse

a great bunch

una compagnia tosta or di gente simpatica

2. bunch (of flowers):

bunch

mazzo m (of di)

3. bunch:

bunch (of vegetables)

mazzo m

bunch (of vegetables)

fascio m

bunch (of bananas)

casco m

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

fare un mazzo

4. bunch (of objects):

a bunch of feathers

un ciuffo di piume

a bunch of keys

un mazzo di chiavi

a bunch of wires

un fascio di fili

a bunch of twigs

un fascio di ramoscelli or una fascina

5. bunch (lot):

bunch fam

sacco m (of di)

a whole bunch of things

un sacco di cose

the best or pick of the bunch

il migliore tra tutti

6. bunch GB (of hair):

bunch

codino m

to wear one's hair in bunches

portare i codini

7. bunch SPORT:

bunch

plotone m

bunch

gruppo m

II.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] VERBE trans

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables

fare dei fasci di

bunch flowers

fare dei mazzi di

2. bunch aircraft, buses:

bunch

fare partire in fila indiana

III.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] VERBE intr

bunch fabric, skirt:

bunch

spiegazzarsi, sgualcirsi

I.bunch up VERBE [bʌn(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

ammassarsi, affollarsi

bunch up fabric, garment:

spiegazzarsi, sgualcirsi

II.bunch up VERBE [bʌn(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

spiegazzare, sgualcire

to be all bunched up skirt:

essere tutto spiegazzato

to stay bunched up runners:

restare in gruppo

bunch together VERBE [bʌn(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together

ammassarsi, affollarsi

to be all bunched together

essere tutti ammassati

Traductions de bunch dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accolta péj

bunch

fastello

bunch

racimolo

bunch of grapes

cricca

bunch

una cricca di amici

a bunch of friends

un mazzo di lillà

a bunch of lilacs

sgranellatura

= picking the grapes off a bunch

pennecchio

bunch of staple (on the distaff)

bunch dans le dictionnaire PONS

Traductions de bunch dans le dictionnaire anglais»italien

I.bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of grapes

grappolo m

bunch of bananas

casco m

bunch of carrots, radishes, keys

mazzetto m

bunch of flowers

mazzo m

2. bunch (group):

bunch of people, friends

gruppo m

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

Idiomes/Tournures:

to be the best of the bunch

essere il migliore

II.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE trans

bunch

raggruppare

III.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE intr

to bunch (together)

raggrupparsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

Traductions de bunch dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congrega

bunch péj

mazzetto

bunch

grappolo

bunch

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

mazzo

bunch

un mazzo di -i

a bunch of flowers

bunch Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

to be the best of the bunch

essere il migliore

to bunch (together)

raggrupparsi

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.

en.wikipedia.org

It's nothing but a bunch of tables of contents to tables of contents, one come-on directing you to another come-on.

www.poynter.org

Some riders may sit back in the main bunch conserving energy, only attacking for the sprints to gain points.

en.wikipedia.org

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too.

www.thehindu.com

She was a loose bunch of approaches, a flutter-voiced presenter of era-spanning songs and an anti-star on a candlelit stage.

www.theglobeandmail.com

His prose, according to a colleague, was lithe, muscular and fast as a bunch of fives.

en.wikipedia.org

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org

In the countryside, they soon meet the rowdy bunch that lives there.

en.wikipedia.org

In fact, if you join a whole bunch of them together into a chain, you get something called a thermopile.

www.gizmodo.com.au