d'uva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'uva dans le dictionnaire italien»anglais

uva [ˈuva] SUBST f

uva

grapes pl

uva bianca, nera

white, black grapes

mangiare dell'uva

to eat grapes

pigiare l'uva

to tread grapes

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

un acino or chicco d'uva

a grape

questa regione produce un'uva zuccherina

this region produces a sweet grape

uva moscata

muscat (grape)

uva passa

raisins

uva spina

gooseberry

uva sultanina

sultanas

uva sultanina

currants

uva sultanina

golden raisin Am

uva da tavola

dessert grapes

uva ursina

bearberry

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uva -a

bearberry

sgranellare l'uva

to pick grapes off a bunch

uva -a

gooseberry

Traductions de d'uva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

straw wine

vino m d'uva passita

grape

acino m d'uva

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

to eat, buy (some) grapes

mangiare, comprare dell'uva

I love grapes

adoro l'uva

to harvest or bring in the grapes before subst juice, jelly

d'uva

gooseberry bush

arbusto m d'uva spina

gooseberry fool

dessert con crema d'uva spina e crema pasticciera o panna

bearberry

uva f ursina

golden raisin

uva f sultanina

d'uva dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'uva dans le dictionnaire italien»anglais

uva [ˈu:·va] SUBST f

uva

grapes pl

uva bianca/nera

white/black grapes pl

uva passa

raisins pl

uva spina

gooseberry

uva da tavola

dessert grapes pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un chicco d'uva

a grape

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

uva moscato

muscat grape

Traductions de d'uva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grape juice

succo m d'uva

grape

uva f

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

sultana

uva f sultanina

raisin

uva f passa

gooseberry

uva f spina

d'uva Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un chicco d'uva

a grape

uva bianca/nera

white/black grapes pl

uva passa

raisins pl

uva spina

gooseberry

uva da tavola

dessert grapes pl

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

uva moscato

muscat grape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I contadini siciliani usavano una scopa di vimini durante la vendemmia per raccoglie gli acini d'uva sparsi nel palmento in fase di pigiatura.

it.wikipedia.org

Il nome probabilmente deriva da un riferimento al suo colore rosso scuro-violaceo e grandezza simile al chicco d'uva quando estratto intatto dall'occhio del cadavere.

it.wikipedia.org

Bacco con un grappolo d'uva, in rappresentazione dell'autunno (il periodo della vendemmia) e infine un vecchio che cerca di avvolgersi nei suoi panni cenciosi per riscaldarsi, simbolo dell'inverno.

it.wikipedia.org

Nella vinificazione in bianco, il mosto è semplicemente il succo d'uva, ottenuto tramite la pigiatura degli acini, che, successivamente, fermenterà in vino.

it.wikipedia.org

In alcuni casi questo dolce viene arrotolato come un cannolo con ripieno di marmellata, tradizionalmente d'uva, ma anche con crema pasticcera o cioccolata.

it.wikipedia.org

Raccolto così il succo d'uva, si procede alla fermentazione alcolica e, successivamente, all'affinatura in botti di legno.

it.wikipedia.org

In passato il vincotto veniva preparato dal mosto d'uva appena vendemmiata, di seguito messo a decantare.

it.wikipedia.org

Sul grembo sono appoggiati alcuni melograni e un grappolo d'uva mentre in dirimpetto, appena davanti ai piedi, sono presenti una pecora e una giovenca.

it.wikipedia.org

Secondo la storiografia antica, notoriamente amante di tali pittoreschi aneddoti, sarebbe morto strozzato da un acino d'uva nel corso di un simposio.

it.wikipedia.org

L'oscillazione musicale evocherebbe quindi la pigiatura dei grappoli d'uva per estrarne il succo..

it.wikipedia.org