bunches dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bunches dans le dictionnaire anglais»italien

I.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] SUBST

1. bunch (of people):

bunch fam

gruppo m

bunch péj

branco m

a bunch of friends

un gruppo di amici

a bunch of idiots

un branco di imbecilli

a mixed bunch

un gruppo di persone diverse

a great bunch

una compagnia tosta or di gente simpatica

2. bunch (of flowers):

bunch

mazzo m (of di)

3. bunch:

bunch (of vegetables)

mazzo m

bunch (of vegetables)

fascio m

bunch (of bananas)

casco m

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

fare un mazzo

4. bunch (of objects):

a bunch of feathers

un ciuffo di piume

a bunch of keys

un mazzo di chiavi

a bunch of wires

un fascio di fili

a bunch of twigs

un fascio di ramoscelli or una fascina

5. bunch (lot):

bunch fam

sacco m (of di)

a whole bunch of things

un sacco di cose

the best or pick of the bunch

il migliore tra tutti

6. bunch GB (of hair):

bunch

codino m

to wear one's hair in bunches

portare i codini

7. bunch SPORT:

bunch

plotone m

bunch

gruppo m

II.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] VERBE trans

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables

fare dei fasci di

bunch flowers

fare dei mazzi di

2. bunch aircraft, buses:

bunch

fare partire in fila indiana

III.bunch [GB bʌn(t)ʃ, Am bən(t)ʃ] VERBE intr

bunch fabric, skirt:

bunch

spiegazzarsi, sgualcirsi

I.bunch up VERBE [bʌn(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

ammassarsi, affollarsi

bunch up fabric, garment:

spiegazzarsi, sgualcirsi

II.bunch up VERBE [bʌn(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

spiegazzare, sgualcire

to be all bunched up skirt:

essere tutto spiegazzato

to stay bunched up runners:

restare in gruppo

bunch together VERBE [bʌn(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together

ammassarsi, affollarsi

to be all bunched together

essere tutti ammassati

Traductions de bunches dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mazzo

bunch

a mazzi

in bunches

un mazzo di chiavi

a bunch, set of keys

portare i codini

to wear one's hair in pigtails or bunches GB

accolta péj

bunch

fastello

bunch

racimolo

bunch of grapes

cricca

bunch

una cricca di amici

a bunch of friends

un mazzo di lillà

a bunch of lilacs

bunches dans le dictionnaire PONS

Traductions de bunches dans le dictionnaire anglais»italien

I.bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of grapes

grappolo m

bunch of bananas

casco m

bunch of carrots, radishes, keys

mazzetto m

bunch of flowers

mazzo m

2. bunch (group):

bunch of people, friends

gruppo m

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

Idiomes/Tournures:

to be the best of the bunch

essere il migliore

II.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE trans

bunch

raggruppare

III.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE intr

to bunch (together)

raggrupparsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

Traductions de bunches dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

congrega

bunch péj

mazzetto

bunch

grappolo

bunch

un grappolo d'uva

a bunch of grapes

mazzo

bunch

un mazzo di -i

a bunch of flowers

bunches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a (whole) bunch of problems

un mucchio di problemi

to be the best of the bunch

essere il migliore

to bunch (together)

raggrupparsi

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Traditionally canels or cannels of Bordeaux are generally sold in bunches of 8 or 16.

en.wikipedia.org

Bunches are subdivided where necessary to follow accurately a simplified surface reflectivity model.

en.wikipedia.org

The railway embankment upon which his body had been discovered was flooded with hundreds of bunches of flowers.

en.wikipedia.org

The key to these developments was selection of bunches and grapes by level of ripeness and botrytis, thus giving different wines from the same vineyard.

en.wikipedia.org

The town soon moved into specialty market gardening, sending 41,000 bunches of asparagus to market in 1885, growing hops and raising chickens.

en.wikipedia.org

The seaward side of the track is defined by bunches of twigs and sticks, shaped like upside-down besom brooms or fire-brooms, which are buried in the sands.

en.wikipedia.org

She has cyan hair worn in bunches, and a lot of worries (apparently being especially afraid of spiders and death; "vide" the recurring nightmare cartoon).

en.wikipedia.org

The organic waste matter that is produced when processing oil palm, including oil palm shells and oil palm fruit bunches, can also be used to produce energy.

en.wikipedia.org

He got them in bunches with his speed off the edge.

www.cbssports.com

Children today still go out and pick bunches of cowslips in the surrounding countryside.

en.wikipedia.org