Traductions de „rivestire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rivestire [rivesˈtiːre] VERBE trans

1. rivestire:

rivestire

wieder anziehen

2. rivestire (con nuovi vestiti):

rivestire

neu einkleiden

3. rivestire (ricoprire):

rivestire

ver-, auskleiden

rivestire

verblenden

4. rivestire (con legno):

rivestire

verschalen, verkleiden

5. rivestire (interno mobili):

rivestire

ausfüttern

6. rivestire (poltrona):

rivestire

über-, beziehen

7. rivestire TECH :

rivestire

überziehen, ummanteln

8. rivestire:

rivestire qc di qc (mascherare)

etw mit etw verdecken

9. rivestire (carica ufficiale):

rivestire

bekleiden

II . rivestire [rivesˈtiːre] VERBE

1. rivestire:

rivestirsi

sich wieder anziehen

2. rivestire:

rivestirsi (cambiarsi)

sich umziehen

Idiomes/Tournures:

rivestirsi (ricoprirsi)

sich wieder bedecken

Expressions couramment utilisées avec rivestire

rivestire qc di qc (mascherare)

etw mit etw verdecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per costruire il nido, scavano una depressione poco profonda che rivestono abbondantemente e ricoprono con una cupola di erbe e di canne.

it.wikipedia.org

I versanti sono generalmente rivestiti per la maggior parte da boschi di carpino, cerro e roverella.

it.wikipedia.org

Queste sono scavate orizzontalmente per circa due metri e terminano con un nido rivestito di foglie.

it.wikipedia.org

Particolare importanza riveste la sua produzione medica e filosofica.

it.wikipedia.org

Esso deve essere riconosciuto, meditato ed osservato da tutti i militari, soprattutto da quanti rivestono un grado ed hanno missione di educatori.

it.wikipedia.org

Karen è invitata a rivestire il ruolo di chaperon nel viaggio dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Poco dopo, l'uomo si riveste da agente immobiliare e va a cena con la moglie in un ristorante cinese.

it.wikipedia.org

Tra gli animali il sesso riveste notevole importanza.

it.wikipedia.org

Nella liturgia luterana particolare importanza riveste la musica.

it.wikipedia.org

Riveste un ruolo importante la variante nissena del torrone, preparato con mandorle e pistacchi e caratterizzato da una particolare e lunga preparazione.

it.wikipedia.org