Traductions de „verdecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

verdecken VERBE trans

verdecken

coprire, nascondere

jemandem die Sicht verdecken

coprire la vista a qn

Verdeck <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Verdeck SCHIFF :

Verdeck

coperta f

Verdeck

ponte m superiore

2. Verdeck AUTO :

Verdeck

capote f

Expressions couramment utilisées avec verdecken

jemandem die Sicht verdecken

coprire la vista a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Das Deck wird gemischt und verdeckt auf die Spielertafel gelegt, danach zieht jeder Spieler fünf Handkarten und nimmt diese nur für sich sichtbar auf.

de.wikipedia.org

Zum Schluss verdeckte er alle Leichen und verließ am Morgengrauen die Stadt.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde das mittlere Fenster der Ostwand (etwa noch in originaler Größe) zugesetzt, weil es vom Kanzelaltar verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Die weißen Ertragsplättchen werden gemischt und verdeckt auf den Tempeldächern abgelegt.

de.wikipedia.org

Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Altar wird heute teilweise durch ein Element der großen Orgel des Petersdomes verdeckt.

de.wikipedia.org