Traductions de „verdecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verdecken* VERBE trans

1. verdecken (bedecken):

verdecken

zakrivati [perf zakriti]

die Aussicht verdecken

zakrivati razgled

2. verdecken (verheimlichen):

verdecken

prikrivati [perf prikriti]

Verdeck <-(e)s, -e> [fɛɐˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck AUTO:

Verdeck

premična streha f

mit aufklappbarem Verdeck

z zložljivo streho

2. Verdeck MAR:

Verdeck

zgornja paluba f

Expressions couramment utilisées avec verdecken

die Aussicht verdecken

zakrivati razgled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde das mittlere Fenster der Ostwand (etwa noch in originaler Größe) zugesetzt, weil es vom Kanzelaltar verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Das Deck wird gemischt und verdeckt auf die Spielertafel gelegt, danach zieht jeder Spieler fünf Handkarten und nimmt diese nur für sich sichtbar auf.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind im Knospenzustand von einer rundlichen Unterlippe verdeckt, die von einer kurzen Oberlippe überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

In der Villa wurden verschiedene Umbauten vorgenommen, wobei die vorhandene Substanz teilweise verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.

de.wikipedia.org

In der Aufsicht werden die Mundwerkzeuge vom Kopfschild verdeckt.

de.wikipedia.org

Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei einer Runde mit drei Spielern werden zwei Felder durch die enthaltenen Abdeckplättchen verdeckt.

de.wikipedia.org