Traductions de „verdecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verdẹcken* VERBE trans

1. verdecken (verstecken):

etw [mit etw] verdecken

przykryć coś [czymś]

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

zakrył [sobie] twarz rękami

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

zasłonić [komuś] widok

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec m zasłania widok

Verdẹck <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck MAR:

Verdeck

górny pokład m

2. Verdeck AUTO:

Verdeck

dach m składany

mit aufklappbarem Verdeck

z rozkładanym [lub podnoszonym] dachem

Expressions couramment utilisées avec verdecken

etw [mit etw] verdecken

przykryć coś [czymś]

[jdm] die Sicht verdecken

zasłonić [komuś] widok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem zieht jeder Spieler eine weitere Wertungskarte vom Stapel und legt anschließend eine seiner Wertungskarten verdeckt wieder ab.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org

In der Aufsicht werden die Mundwerkzeuge vom Kopfschild verdeckt.

de.wikipedia.org

Zunächst stand der Neubau noch isoliert und war nicht durch eine Straßenfront-Bebauung verdeckt.

de.wikipedia.org

Die weißen Ertragsplättchen werden gemischt und verdeckt auf den Tempeldächern abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält eine Übersichtskarte sowie verdeckt drei Schienenkarten des Schienenkartenstapels und 5 Karten des Aktienstapels auf die Hand.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Hügelrücken und Täler bleiben jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org