Traductions de „zasłonić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasłonić [zaswoɲitɕ]

zasłonić perf od zasłaniać

Voir aussi : zasłaniać

I . zasłaniać <‑ia; perf zasłonić> [zaswaɲatɕ] VERBE trans

1. zasłaniać (zakrywać):

zasłaniać

bedecken

zasłaniać

zudecken

zasłaniać twarz

verhüllen

zasłaniać twarz

verschleiern

zasłaniać widok, światło

verdecken

zasłaniać okno

verhängen

2. zasłaniać (bronić):

zasłaniać

schützen

zasłaniać

abschirmen

zasłaniać oczy przed słońcem

die Augen vor der Sonne schützen

II . zasłaniać <‑ia; perf zasłonić> [zaswaɲatɕ] VERBE pron

1. zasłaniać (zakrywać się):

zasłaniać

sich acc verhüllen [o. zudecken]

2. zasłaniać (bronić się):

zasłaniać

sich acc schützen

3. zasłaniać gén imperf (wykorzystywać jako pretekst):

zasłaniać się czymś

sich acc hinter etw verstecken fam

zasłaniać się czymś

etw vorschützen

Expressions couramment utilisées avec zasłonić

zasłonić komuś oczy opaską

jdm die Augen verbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy zamknąć na noc okna i zasłonić je np. ciężkimi kotarami, by śpiący pacjent nie mógł ich odsunąć.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie jakiegokolwiek przedmiotu spowoduje jego zniszczenie (autor komiksu pozostawił doktorowi resztki spodenek, aby "miłosiernie" zasłonić strategiczne miejsca na jego ciele).

pl.wikipedia.org

Nasutniki – nakładki naklejane przez kobiety na piersi tak, by zasłonić sutki.

pl.wikipedia.org

W nocy wszyscy gracze „zasypiają” (zamykają lub zasłaniają oczy), można też zasłonić kotary w pomieszczeniu, zgasić światło itp.

pl.wikipedia.org

Naramienniki zachodzące na kirys by zasłonić słaby punkt jakim była pachą.

pl.wikipedia.org