Traductions de „bedecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bedẹcken* VERBE trans

1. bedecken (zudecken):

bedecken Tisch, Leichnam

przykrywać [perf przykryć]

bedecken Tisch, Leichnam

okrywać [perf okryć]

2. bedecken (verhüllen, überhäufen):

bedecken Gesicht

zakrywać [perf zakryć]

bedecken Gesicht

zasłaniać [perf zasłonić]

II . bedẹcken* VERBE pron

sich [mit etw] bedecken

przykrywać [perf przykryć] się [czymś]

Expressions couramment utilisées avec bedecken

sich [mit etw] bedecken

przykrywać [perf przykryć] się [czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzterer ist 15 m hoch und der höchste nordische Grabhügel; er bedeckte jedoch nur eine Ansammlung von Holzstämmen.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Blut schießt über das Schlachtfeld und bedeckt die Toten, so dass man sie nicht mehr sieht.

de.wikipedia.org

Man kann dabei etwa die ganze Yoni für einen gewissen Zeitraum schützend mit einer Handinnenfläche bedecken.

de.wikipedia.org

Am Knöchel der hinteren Füße bedecken schwarze Haare eine Stelle mit Drüsen, deren Funktion noch nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auch die unteren Terrassen in die Umwallung einbezogen, deren Überreste heute noch den Hügel bedecken.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei einem bedeckungsveränderlichen Stern entsteht so ein zusätzlicher kleiner Helligkeitsabfall, wenn der Planet bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Der Stausee bedeckt eine Fläche von 277 km².

de.wikipedia.org

Teilweise laubabwerfender Wald bedeckt fast alle Gebiete zwischen Flüssen, entlang der Flussufer wachsen Pionier- oder Übergangsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Das Wasser muss einerseits den gesamten heizenden Bereich des Rohrheizkörpers bedecken und darf andererseits den elektrischen Anschlüssen im Griff nicht zu nahe kommen.

de.wikipedia.org