Traductions de „zasłać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasłać [zaswatɕ]

zasłać perf od zaścielać, zaściełać

Voir aussi : zaścielać

zaścielać <‑la;> [zaɕtɕelatɕ], zaściełać [zaɕtɕewatɕ] <‑ła; perf zasłać> VERBE trans

1. zaścielać (rozłożyć pościel):

zaścielać

Betten beziehen

zasłać łóżko dla gości

das Bett für die Gäste beziehen

2. zaścielać sout (przykryć całą powierzchnię czegoś):

zaścielać

etw vollständig mit etw überziehen

chodnik zasłany śmieciami

der Gehweg m war über und über mit Abfällen bedeckt

Expressions couramment utilisées avec zasłać

zasłać łóżko dla gości

das Bett für die Gäste beziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Druga forma tzw. „zastrzygi” posiada długą nogawkę, która zasłania stopę.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym przewód wewnętrzny zawraca, nie jest wyraźnie widoczne w widoku grzbietowym, gdyż zasłania je pierwsze rozszerzenie tegoż przewodu.

pl.wikipedia.org

Ostatni, największy skręt, zakończony niewiele krótszym niż sama muszla szczelinowatym otworem, zasłania niemal zupełnie pozostałe skręty, częściowo widoczne jedynie w pobliżu wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Mają czerwonobrązowe lub brązowo-czarne tarczki i białawy brzeżek plechowy, który początkowo zasłania całą tarczkę, oraz cienki i zanikający brzeżek własny.

pl.wikipedia.org

Zasłania on posiadane przez plemnik receptory służące połączeniu z komórką jajową.

pl.wikipedia.org

Głowę ma nakrytą czepcem kolczym, który częściowo zasłania uśmiechniętą twarz.

pl.wikipedia.org

Nosi hełm, który zasłania mu całą twarz, z wyjątkiem nieco zniekształconych ust.

pl.wikipedia.org

Mnich na pierwszym planie składa dłonie do modlitwy, a stojący obok chłop zaciska pięści lub zasłania oczy.

pl.wikipedia.org

Wiązanie to nie wpływa na strukturę części enzymatycznej białka, ale zasłania wejście do miejsca aktywnego, przez co enzym jest nieaktywny.

pl.wikipedia.org

Natarcie osamotnionego 2 pp utknęło w ogniu artylerii, a zabici i ranni zasłali pole.

pl.wikipedia.org