Traductions de „zasłać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zasłać

zasłać perf of słać

Voir aussi : słać , słać

I . słać² <ściele perf po- [lub za-]> VERBE trans

słać łóżko:

słać

to make

II . słać² słać się VERBE pron

słać się

to spread

Idiomes/Tournures:

życie usłane różami

to have a rosy life

trup ściele się gęsto

dead bodies are piling up everywhere

słać¹ <śle, impér ślij, perf po-> VERBE trans littér

słać osobę, spojrzenia, uśmiechy:

słać

to send

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowę ma nakrytą czepcem kolczym, który częściowo zasłania uśmiechniętą twarz.

pl.wikipedia.org

Silnym akcentem poziomym jest dopiero gzyms wieńczący, a ponad nim wyrasta attyka, która zasłania trójkątny szczyt jednospadowego dachu.

pl.wikipedia.org

Lewą, uniesioną ręką zasłania twarz, podczas gdy prawą zwiesza wzdłuż biodra.

pl.wikipedia.org

Nosi hełm, który zasłania mu całą twarz, z wyjątkiem nieco zniekształconych ust.

pl.wikipedia.org

Zwolnienie magazynka możliwe tylko lewą ręką (z prawej strony dźwignię zaczepu magazynka zasłania trzpień zaczepu suwadła).

pl.wikipedia.org

Podobne konstrukcje spotyka się czasem w języku polskim: dom zasłania drzewa lub drzewa zasłania dom vs. drzewa zasłaniają dom itp.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, odwrócony tranzyt (gdy gwiazda zasłania planetę) pozwala bezpośrednio zmierzyć natężenie światła samej planety.

pl.wikipedia.org

Mają czerwonobrązowe lub brązowo-czarne tarczki i białawy brzeżek plechowy, który początkowo zasłania całą tarczkę, oraz cienki i zanikający brzeżek własny.

pl.wikipedia.org

Zasłania on posiadane przez plemnik receptory służące połączeniu z komórką jajową.

pl.wikipedia.org

Miedziak jednak sprzeciwia się mu i zasłania przyjaciela swoim ciałem.

pl.wikipedia.org