Traductions de „zasłać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zasłać²

zasłać dk. od słać 2:

Voir aussi : słać , słać

słać² <ściele perf po-> VERBE trans

słać łóżko:

słać

hacer

słać¹ <śle; impér ślij perf po-> VERBE trans littér

słać uśmiechy, życzenia:

słać

mandar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lewą, uniesioną ręką zasłania twarz, podczas gdy prawą zwiesza wzdłuż biodra.

pl.wikipedia.org

Mnich na pierwszym planie składa dłonie do modlitwy, a stojący obok chłop zaciska pięści lub zasłania oczy.

pl.wikipedia.org

Zasłania on posiadane przez plemnik receptory służące połączeniu z komórką jajową.

pl.wikipedia.org

Natarcie osamotnionego 2 pp utknęło w ogniu artylerii, a zabici i ranni zasłali pole.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym przewód wewnętrzny zawraca, nie jest wyraźnie widoczne w widoku grzbietowym, gdyż zasłania je pierwsze rozszerzenie tegoż przewodu.

pl.wikipedia.org

Obojczyk wraz z mięśniem podobojczykowym zasłania ją od przodu, tętnica podobojczykowa biegnie do tyłu od niej, swoim wierzchołkiem sięgając nieco wyżej.

pl.wikipedia.org

Ostatni, największy skręt, zakończony niewiele krótszym niż sama muszla szczelinowatym otworem, zasłania niemal zupełnie pozostałe skręty, częściowo widoczne jedynie w pobliżu wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, odwrócony tranzyt (gdy gwiazda zasłania planetę) pozwala bezpośrednio zmierzyć natężenie światła samej planety.

pl.wikipedia.org

Z kolei w pewnych zdaniach język polski ma jakby własności języków koncentrycznych, np.: stół zasłaniał krzesło – stół zasłaniało krzesło, drzewa zasłaniają dom – drzewa zasłania dom.

pl.wikipedia.org

Mają czerwonobrązowe lub brązowo-czarne tarczki i białawy brzeżek plechowy, który początkowo zasłania całą tarczkę, oraz cienki i zanikający brzeżek własny.

pl.wikipedia.org