Traductions de „paluba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

paluba

Deck nt

na palúbi

auf dem Deck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi močnejše konstrukcije in oblike so braceram lahko naložili tovor tudi na palubo.

sl.wikipedia.org

Potniki so skočili iz palube v morje in se v vodi utopili.

sl.wikipedia.org

Skupni prostori zgornjih palub so bili spremenjeni v prostore za ranjence.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani palube je bilo postavljenih dovolj reševalnih čolnov za vse potnike in posadko.

sl.wikipedia.org

Bragoci so imeli palubo, z odprtinami za dostop v podpalubje, ter so bili najpogosteje dolgi med 9 in 15 metri.

sl.wikipedia.org

Raleigh ga je kot znanstvenega svetovalca zaprosil naj najde učinkovitejšo pot zložitve topovskih krogel na ladijski palubi.

sl.wikipedia.org

Topovi so bili razmeščeni bočno na dveh ali treh pokritih palubah.

sl.wikipedia.org

Spone so zagotavljale povezavo in kompaktnost celotnega skeleta in omogočale pritrditev palube.

sl.wikipedia.org

Del zgornje palube čolnov, ki je bil po požaru zelo oslabljen, se je zaradi velikega nagiba in osabljenosti sesul v morje.

sl.wikipedia.org

Tla ladje na ladijskih palubah z delom so pobarvali in prenovili, z novo opremo pa so popravili številne rešilne čolne in ladijske kuhinje.

sl.wikipedia.org