allemand » slovène

Deck <-(e)s, -s> [dɛk] SUBST nt MAR

Deck
krov m
alle Mann an Deck!
vsi na krov!

I . decken [ˈdɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. decken (bedecken, zudecken):

decken
pokrivati [perf pokriti]
ein Tuch über etw decken
pokriti kaj z ruto

2. decken fam (Bedarf):

decken
pokriti

5. decken (ein Verbrechen, Fehler):

decken
prikrivati [perf prikriti]
decken
skriti

6. decken FIN (Scheck):

decken
kriti
der Scheck ist nicht gedeckt
ček ni krit

II . decken [ˈdɛkən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken
ujemati se
sich decken
skladati se

Expressions couramment utilisées avec Deck

alle Mann an Deck!
vsi na krov!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegensatz zu früheren deutschen U-Booten besitzt die neue Klasse zwei Decks.
de.wikipedia.org
Eine verkäufliche, seidenweiche Decke bestand aus nicht weniger als 1800 Hasenohren.
de.wikipedia.org
Zum Positionieren des Leichters und entlang des zu entladenden Schiffes sind mehrere Mooringwinden an Deck.
de.wikipedia.org
Das gesamte Deck wurde von einer Promenade umgeben, auf der sich außerdem die Rettungsboote befanden.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Die Decke ist im Mudejarstil mit Holz vertäfelt.
de.wikipedia.org
Damals zählte man fünf Deck- und 14 Tragsteine.
de.wikipedia.org
Die Decke der Grabkammer war flach und wurde durch zwölf Kalksteinbalken entlastet.
de.wikipedia.org
Das Schiff sank im seichten Gewässer, wodurch der Maschinenraum und die unteren Decks überflutet wurden.
de.wikipedia.org
Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Decke abgeschlossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Deck" dans d'autres langues

"Deck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires