Traductions de „kriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

decken

kríti napadalca SPORT

den Stürmer decken

kríti komu hrbet fam fig

jmdm den Rücken decken

zemlja ga kríje fig

die Erde deckt ihn

2. kriti (pokrivati):

kriti

decken

sneg kríje pokrajino

Schnee deckte die Landschaft zu

kríti streho z opeko

Dach mit Ziegeln (ein)decken

3. kriti (poravnati):

kriti

decken

kríti stroške

Ausgaben decken

kríti primanjkljaj FIN

Defizit decken

Expressions couramment utilisées avec kriti

kríti napadalca SPORT

den Stürmer decken

kríti primanjkljaj FIN

Defizit decken

kríti stroške

Ausgaben decken

kriti stróške

Kosten decken

kríti streho z opeko

Dach mit Ziegeln (ein)decken

kríti komu hrbet fam fig

jmdm den Rücken decken

kriti komu hŕbet

jmdm den Rücken decken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima »laterni« podobni, s pločevino kriti, osemkotno nasajeni vrh slemena.

sl.wikipedia.org

Dodatno zdravstveno zavarovanje krije stroške nadstandardnih zdravstvenih storitev, ki niso krite v okviru javnega zdravstva in jih mora sicer uporabnik kriti samoplačniško.

sl.wikipedia.org

V njeni prvi tretjini se vzpenja s pločevinasto streho kriti zvonik.

sl.wikipedia.org

Obe stožčasti strehi sta bili nekoč kriti s skodlami, danes pa ju prekrivajo močno potemneli nekoč rdeči strešniki na eni strani polkrožne oblike.

sl.wikipedia.org

Igralec se lahko tudi odloči napasti, ustreliti, kriti ali skočiti med tekom ali hojo.

sl.wikipedia.org