Traductions de „kritičen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krítič|en <-na, -no> ADJ

1. kritičen (nanašajoč se na kritiko):

kritičen

kritisch

krítično mnenje

kritische Meinung

s krítičnim očesom ocenjuje politiko

er beurteilt die Politik mit kritischem Auge

2. kritičen (resen):

kritičen

kritisch

krítična točka

kritischer Punkt

ponesrečenec je v krítičnem stanju

der Verunglückte befindet sich im kritischen Zustand

Expressions couramment utilisées avec kritičen

kritičen pretrès gradiva

kritische Sichtung des Materials

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aktualna oblika kritičnih izdaj so digitalne kritične izdaje.

sl.wikipedia.org

Do sedaj vse preverjene ničle ležijo na kritični premici in so enostavne.

sl.wikipedia.org

Preživel je, stanje je bilo zelo dolgo kritično.

sl.wikipedia.org

Keynes je bil zelo kritičen do varčevalnih ukrepov britanske vlade med veliko gospodarsko krizo.

sl.wikipedia.org

Zato lahko v tem primeru govorimo o kritični višini pobočja, ki še omogoča njegovo stabilnost.

sl.wikipedia.org

Za njen neuspeh so krivili stavke v orožarski industriji v kritičnih trenutkih ofenzive, s čimer so vojake pustili s pomanjkljivo dobavljenim materialom.

sl.wikipedia.org

Kot sistematična in kritična družbena veda, izvira sociologija iz dobe razsvetljenstva in je zavzela prostor med naravoslovnimi in humanističnimi vedami.

sl.wikipedia.org

Bioetika je tako odgovor na potrebo po kritični oceni posledic uporabe teh spoznanj, posebej njihovih morebitnih zlorab.

sl.wikipedia.org

Leta 1717 je vojvodo zadela kap, ostal je nemočen; zelo kritična vojvodinja je bila zdaj graditeljica.

sl.wikipedia.org

To je najzahtevnejši in najbolj kritičen del poleta, saj nepazljivost hitro pripelje do nesreče.

sl.wikipedia.org