Traductions de „kritičen“ dans le dictionnaire slovène » français

krítič|en <-na, -no> ADJ

1. kritičen (nanašajoč se na kritiko):

kritičen

critique

s krítičnim očesom ocenjuje politiko

il regarde la politique d'un œil critique

2. kritičen (resen):

kritičen

critique

krítična točka

point critique

biti v krítičnem stanju

être dans un état critique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postal je eden najvidnejših pripadnikov ljubljanske kulturne smetane, ki je dala kritični pečat dogajanjem v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

S tem je kot prvi kritični in sistematični mislec nove dobe postal 'oče sodobne filozofije'.

sl.wikipedia.org

Projekt rekonstrukcije je bil zelo kritičen po betoniranju chaitye.

sl.wikipedia.org

Aktualna oblika kritičnih izdaj so digitalne kritične izdaje.

sl.wikipedia.org

Oklep vozila je sestavljen iz varjenih aluminijastih plošč, ki so na kritičnih predelih okrepljene s laminatnim oklepom.

sl.wikipedia.org

Preživel je, stanje je bilo zelo dolgo kritično.

sl.wikipedia.org

Za njen neuspeh so krivili stavke v orožarski industriji v kritičnih trenutkih ofenzive, s čimer so vojake pustili s pomanjkljivo dobavljenim materialom.

sl.wikipedia.org

Analiza teh problemov kombinira originalne metode na preseku nelinearne funkcionalne analize, teorije kritičnih točk, variacijske, topološke in analitične metode, matematične fizike in drugih.

sl.wikipedia.org

Zato lahko v tem primeru govorimo o kritični višini pobočja, ki še omogoča njegovo stabilnost.

sl.wikipedia.org

Kot sistematična in kritična družbena veda, izvira sociologija iz dobe razsvetljenstva in je zavzela prostor med naravoslovnimi in humanističnimi vedami.

sl.wikipedia.org