Traductions de „état“ dans le dictionnaire français » slovène

état [eta] SUBST m

1. état (manière d'être):

état

stanje n

état des recherches

rezultat m

être en état de faire qc

biti v stanju kaj storiti

2. état des recettes:

état

stanje n

état d'esprit

duševno stanje

état civil

stan

état civil (service)

matični urad

État [eta] SUBST m

État

država f

État de droit

pravna država

États membres de l'Union Européenne

države članice Evropske unije

Expressions couramment utilisées avec état

état civil

stan

état d'esprit

duševno stanje

État membre

država članica

État signataire

država podpisnica

État de droit

pravna država

être en état de faire qc

biti v stanju kaj storiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Basiquement, son projet était de redistribuer les terres de l’État, sans interférer avec les terrains des gros propriétaires.

fr.wikipedia.org

En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.

fr.wikipedia.org

Un modèle d'exécution événementiel permet une implémentation efficace d’un état stable pour les modules.

fr.wikipedia.org

À partir de 1981 elle est soutenue par l'État, financé par la loterie nationale, et le monocycle est enseigné dans les écoles primaires.

fr.wikipedia.org

S'il utilise un état externe différent de son entrée, tel qu'une entrée utilisateur, un minuteur matériel, une variable aléatoire ou des données externes.

fr.wikipedia.org

Il devient directeur de la taxation de l'état en 1937.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc, sans approfondir les caractéristiques politiques du nouveau texte constitutionnel, d’établir un nouveau pacte social qui permette d'instaurer l'État de droit.

fr.wikipedia.org

Lors de ses visites sur le terrain l'évêque contrôle l'état des lieux, des objets, des livres sacrés et des vêtements liturgiques.

fr.wikipedia.org