Traductions de „civil“ dans le dictionnaire français » slovène

civil [sivil] SUBST m

1. civil (personne):

civil

civilist m

2. civil (vie civile):

dans le civil

v civilu

civil(e) [sivil] ADJ

1. civil (relatif au citoyen):

civil(e)

državljanski

tribunal civil

civilno sodišče

guerre civile

državljanska vojna

2. civil (opp: religieux):

mariage civil

civilna poroka

Expressions couramment utilisées avec civil

tribunal civil

civilno sodišče

mariage civil

civilna poroka

dans le civil

v civilu

mariage civil/religieux

civilna/cerkvena poroka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut s’agir d’erreurs sur son état civil véritable, d’usurpation du nom de personnes existantes ou de pseudonymes inventés de toutes pièces.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

La charge à laquelle on renonce peut être un abandon de mitoyenneté (articles 656 et 667 du code civil), une servitude (article 669 du code civil).

fr.wikipedia.org

Les évêques décident de n'autoriser les membres du clergé à contracter un civil partnership que s'ils s'engagent à rester abstinents.

fr.wikipedia.org

La clientèle est, en droit civil ou des affaires, un patrimoine mobilier incorporel faisant partie du fonds de commerce.

fr.wikipedia.org

En effet, jusque-là seul le clergé tenait les registres d'état civil.

fr.wikipedia.org

De ce fait, un Congolais immatriculé relève du droit civil européen.

fr.wikipedia.org

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

On abolit les innovations sociales comme l’état civil, la vaccine, l’éclairage public.

fr.wikipedia.org

Le 19 janvier, elle est arrêtée par des policiers en civil lors d'une séance au moment où un ectoplasme enveloppé de blanc apparaît.

fr.wikipedia.org