Traductions de „civil“ dans le dictionnaire français » chinois

I . civil(e) [sivil] ADJ

1. civil:

civil(e)

公民的，国民的

civil(e)

国内的

civil(e)

民用的

2. civil JUR:

civil(e)

民事的

3. civil:

civil(e)

非军人的

4. civil:

civil(e)

非宗教的，世俗的

II . civil(e) [sivil] SUBST m(f)

1. civil:

civil(e)

平民，老百姓[与军人相对]

2. civil:

civil(e)

平民生活

3. civil JUR:

civil(e)

民事

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut s’agir d’erreurs sur son état civil véritable, d’usurpation du nom de personnes existantes ou de pseudonymes inventés de toutes pièces.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org

Convaincu de l'antinomie entre droit civil et droit fiscal, il a rattaché ce dernier au droit public, tout en défendant cependant son autonomie.

fr.wikipedia.org

Il regroupe actuellement une trentaine d'entreprises, spécialisées dans les nouvelles technologies telles que la biochimie, les télécommunications, le génie civil, l'informatique...

fr.wikipedia.org

Je ne parle pas du cabinet civil qui, au point de vue de la guerre, n'avait à jouer qu'un rôle des plus insignifiants.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

En effet, jusque-là seul le clergé tenait les registres d'état civil.

fr.wikipedia.org

La charge à laquelle on renonce peut être un abandon de mitoyenneté (articles 656 et 667 du code civil), une servitude (article 669 du code civil).

fr.wikipedia.org

De ce fait, un Congolais immatriculé relève du droit civil européen.

fr.wikipedia.org

En outre, l'article 2416 du code civil exige que l'acte constatant l'hypothèque conventionnelle soit un acte notarié.

fr.wikipedia.org