Traductions de „civil“ dans le dictionnaire français » polonais

civil [sivil] SUBST m

civil

cywil m

en civil

po cywilnemu

civil(e) [sivil] ADJ

1. civil (relatif au citoyen):

guerre civil

wojna domowa

2. civil JUR:

civil(e)

cywilny

responsabilité civile

odpowiedzialność cywilna

mariage civil

ślub cywilny

Expressions couramment utilisées avec civil

guerre civil

wojna domowa

en civil

po cywilnemu

mariage civil

ślub cywilny

droit civil

prawo cywilne

état civil

stan cywilny

fiche d'état civil

zaświadczenie nt o stanie cywilnym

registre d'état civil

księga f stanu cywilnego

mariage civil/religieux

ślub cywilny/kościelny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La charge à laquelle on renonce peut être un abandon de mitoyenneté (articles 656 et 667 du code civil), une servitude (article 669 du code civil).

fr.wikipedia.org

De ce fait, un Congolais immatriculé relève du droit civil européen.

fr.wikipedia.org

Il évoluera du statut d'utilitaire vers celui de véhicule civil, en s'embourgeoisant au fil de ses évolutions.

fr.wikipedia.org

Je ne parle pas du cabinet civil qui, au point de vue de la guerre, n'avait à jouer qu'un rôle des plus insignifiants.

fr.wikipedia.org

Le 19 janvier, elle est arrêtée par des policiers en civil lors d'une séance au moment où un ectoplasme enveloppé de blanc apparaît.

fr.wikipedia.org

Inversement, certains soulignent que les jetons de présence représentent la contrepartie financière de l’engagement moral, civil et pénal de la responsabilité de l’administrateur.

fr.wikipedia.org

Pour le droit canonique, les références sont généralement explicites, mais les prescriptions sont parfois détournées (du domaine ecclésiastique au domaine civil) et leur sens forcé.

fr.wikipedia.org

La clientèle est, en droit civil ou des affaires, un patrimoine mobilier incorporel faisant partie du fonds de commerce.

fr.wikipedia.org

On abolit les innovations sociales comme l’état civil, la vaccine, l’éclairage public.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org