Traductions de „civiliser“ dans le dictionnaire français » polonais

civiliser [sivilize] VERBE trans

civiliser

cywilizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fédération intergalactique de planètes ultra civilisées décide de lancer une intervention sur cette planète dans un but humanitaire, mais également économique.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de « civiliser » les peuples du monde dans une vision hiérarchique et évolutionniste de la civilisation.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, ils croient nous civiliser ; ils contredisent notre civilisation propre.

fr.wikipedia.org

De plus, sous prétexte de les civiliser, on les considère comme des enfants qui ne comprennent rien.

fr.wikipedia.org

Celui qui l'utilise estime donc urgent de le "civiliser".

fr.wikipedia.org

Surtout, il s'efforce de participer selon ses moyens à la connaissance du patrimoine archéologique des nations civilisées à travers la préservation, la restauration et la valorisation des sites et monuments.

fr.wikipedia.org

La colonisation correspond à l'expression de l'impérialisme occidental de l'époque et au devoir auto-attribué européen de civiliser tous les humains.

fr.wikipedia.org

Les villes essayaient de tenir les prolétaires à l'écart ou de les civiliser en les forçant à travailler dans des maisons de pauvres.

fr.wikipedia.org

Si les paysans participèrent à la guerre, ce fut davantage pour faire la démonstration de leur force physique que pour civiliser le pays.

fr.wikipedia.org

À travers les zoos humains, le système colonial cherche à montrer le besoin de civiliser les populations «sauvages».

fr.wikipedia.org