Traductions de „cywilne“ dans le dictionnaire français » polonais

droit civil

prawo cywilne

Traductions de „cywilne“ dans le dictionnaire polonais » français

prawo administracyjne/cywilne/karne

droit administratif/civil/pénal

dowód/materiał dowodowy (postępowanie cywilne) JUR

éléments de preuve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczesne ekranoplany mają przede wszystkim zastosowanie cywilne jako statki pasażerskie i ratownicze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Utrudnia to m.in. zastosowania cywilne, np. w baloniarstwie (przykładowo wysłanie prostego balona z kamerą/aparatem).

pl.wikipedia.org

W związku z tym część brazylijskich stanów postanowiła udzielać małżeństw parom homoseksualnym bądź konwertować już zawarte przez takie pary związki cywilne na małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Następnie próbował zdobyć cywilne ubranie od napotkanej kobiety, ale przyprowadziła ona żołnierzy sowieckich, którzy go aresztowali i zabrali do obozu jenieckiego.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Studiował prawo cywilne i był wykształcony w zakresie literatury.

pl.wikipedia.org

Raport podkreślił, że władze polskie, zarówno wojskowe, jak i cywilne, nie były inicjatorem zajść, przeciwnie, starały się je poskromić.

pl.wikipedia.org

Tam miał zaatakować cele cywilne, stację transformatorową i most.

pl.wikipedia.org

Actiones stricti iuris to powództwa cywilne, pochodzące z najdawniejszego prawa rzymskiego (prawa kwirytów), gdzie swoboda działania sędziego była bardzo ograniczona.

pl.wikipedia.org