Traductions de „prawo“ dans le dictionnaire polonais » français

prawo¹ SUBST nt

1. prawo (ogół przepisów):

prawo

droit m

prawo

loi f

prawo administracyjne/cywilne/karne

droit administratif/civil/pénal

zgodnie z prawem

conformément à la loi

2. prawo (nauka):

prawo

droit m

3. prawo (ustawa):

prawo

loi f

4. prawo (uprawnienie):

prawo

droit m

mieć prawo do czegoś

avoir droit à qc

prawo autorskie

droit d'auteur

prawa człowieka

droits de l'homme

prawo wyborcze

droit électoral

prawo jazdy

permis m de conduire

5. prawo PHYS:

prawo powszechnego ciążenia

loi f de gravitation universelle

prawo² ADV

w/na prawo

à droite

Expressions couramment utilisées avec prawo

prawo łaski

droit de grâce

prawo majątkowe

droit d'usage et d'habitation

prawo autorskie

droit d'auteur

prawo wyborcze

droit électoral

prawo jazdy

permis m de conduire

prawo prywatne

droit privé

stanowić prawo

établir une loi

ustanawiać prawo

légiférer

prawo zwyczajowe

droit d'usage

egzamin na prawo jazdy

examen du permis de conduire

prawo udziału w głosowaniu

droit de vote

mieć prawo do czegoś

avoir droit à qc

odstępować prawo do czegoś

abandonner un droit sur qc

czynne prawo wyborcze

droit de vote

iść na prawo

aller à droite

prawo powszechnego ciążenia

loi f de gravitation universelle

skręcać w lewo/prawo

tourner à gauche/droite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Studiował prawo i medycynę, lecz zaniedbał studia, przystępując w 1824 r. do stowarzyszenia karbonariuszy.

pl.wikipedia.org

Ówczesne prawo stanu Utah dawało skazańcom możliwość wyboru między powieszeniem, a rozstrzelaniem (większość wybierała tę drugą opcję).

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który nacisnął przycisk jako pierwszy, miał prawo odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przeważnie grunty formalnie kupował jeden delegowany staroobrzędowiec, więc ci wszyscy, którzy od niego otrzymywali swoje parcele, tracili prawo do zwolnienia ze służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Czynne prawo wyborcze posiadają wszyscy członkowie społeczności uchodźczej, którzy ukończyli 18 lat.

pl.wikipedia.org

Indult miał skończyć z unikaniem procesów, by zacząć stosować przewidziane przez prawo kary – aż do wydalenia ze stanu duchownego włącznie.

pl.wikipedia.org

Działania „ / {displaystyle /} ” i „ ∖ {displaystyle backslash } ” nazywa się odpowiednio dzieleniem prawo- i lewostronnym.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem prawo inercji (bezwładności) nie odnosi się wyłącznie do ciał materialnych, ale również nastawień psychicznych.

pl.wikipedia.org

Na prawo od perystylu usytuowano kuchnię z łazienką, zaś po lewej wielkie triclinium.

pl.wikipedia.org

Papież upomniał się o prawo rodziców do wychowania i przestrzegania w tym względzie postanowień konkordatu.

pl.wikipedia.org