Traductions de „prawo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

prawo¹ SUBST nt

1. prawo zwykle sing (ogół przepisów):

prawo

ley f

zgodnie z prawem

de acuerdo con la ley

2. prawo tylko sing (nauka):

prawo

derecho m

3. prawo plur -wa (ustawa):

prawo

derecho m

prawo administracyjne/cywilne/karne

derecho administrativo/civil/penal

zgodnie z prawem

conforme a derecho

4. prawo plur -a (uprawnienie):

prawo

derecho m

mieć prawo do czegoś

tener derecho a algo

prawo autorskie

derecho de autor

prawa człowieka

derechos humanos

prawo wyborcze

derecho al voto

5. prawo PHYS:

prawo ciążenia

ley f de la gravedad

prawo² ADV

w/na prawo

a la derecha

Expressions couramment utilisées avec prawo

prawo majątkowe

ley f de propiedad

prawo łaski

el derecho m de gracia

prawo łowieckie

ley f de caza

prawo autorskie

derecho de autor

prawo wyborcze

derecho al voto

prawo ciążenia

ley f de la gravedad

stanowić prawo

establecer la ley

prawo zwyczajowe

derecho m consuetudinario

prawo jazdy

carné m de conducir

egzamin na prawo jazdy

examen de conducir

mieć prawo do czegoś

tener derecho a algo

prawo udziału w głosowaniu

derecho m a participar en la votación

zakręt w lewo/prawo

vuelta [lub curva] a la izquierda/derecha

skręcać w lewo/prawo

girar a la izquierda/derecha

w prawo zwrot!

¡a la derecha!

czynne prawo wyborcze

sufragio m activo

w/na prawo

a la derecha

prawo administracyjne/cywilne/karne

derecho administrativo/civil/penal

rościć sobie prawo do czegoś

reclamar el derecho a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Studiował prawo i medycynę, lecz zaniedbał studia, przystępując w 1824 r. do stowarzyszenia karbonariuszy.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem prawo inercji (bezwładności) nie odnosi się wyłącznie do ciał materialnych, ale również nastawień psychicznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku modelu subskrypcyjnego klient otrzymuje prawo do użytkowania systemu na dany okres, w którego trakcie będzie dokonywał cyklicznych płatności.

pl.wikipedia.org

Prawo kanoniczne nie wspomina o kolorze pomponu przy birecie.

pl.wikipedia.org

Indult miał skończyć z unikaniem procesów, by zacząć stosować przewidziane przez prawo kary – aż do wydalenia ze stanu duchownego włącznie.

pl.wikipedia.org

Papież upomniał się o prawo rodziców do wychowania i przestrzegania w tym względzie postanowień konkordatu.

pl.wikipedia.org

Zapewne jej staraniem bernardynki w 1701 r. otrzymały prawo wrębu do lasów koronnych.

pl.wikipedia.org

Ówczesne prawo stanu Utah dawało skazańcom możliwość wyboru między powieszeniem, a rozstrzelaniem (większość wybierała tę drugą opcję).

pl.wikipedia.org

W art. 4 wskazano prawo właściwe dla ośmiu grup umów.

pl.wikipedia.org

Samolot po starcie otrzymał polecenie wykonania podczas wznoszenia się niewielkiego skrętu w prawo i wyrównania.

pl.wikipedia.org