Traductions de „conforme“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . conforme [koɱˈforme] ADJ

estar conforme con algo

być zgodnym z czymś

II . conforme [koɱˈforme] ADV

1. conforme (como):

conforme

jak

2. conforme (según):

conforme

według

conforme a

zgodnie z

conforme

Entrée d'utilisateur

conforme

w miarę jak

I . conformar [koɱforˈmar] VERBE trans

1. conformar (formar):

conformar

kształtować

2. conformar (ajustar):

conformar a algo

dostosowywać do czegoś

3. conformar (contentar):

conformar

godzić

II . conformar [koɱforˈmar] VERBE pron

conformar conformarse:

conformarse

godzić się

conformar VERBE

Entrée d'utilisateur

conformarse con algo

zadowalać się czymś

Expressions couramment utilisées avec conforme

conforme a

zgodnie z

estar conforme con algo

być zgodnym z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El uso de armas químicas que forma un crimen de humanidad conforme a las normas internacionales, se recibe con un silencio e insensibilidad completa.

www.trtspanish.com

La succión atmosférica que extrae agua de la tierra hacia las raíces, ramas y hojas se dificulta conforme crece el árbol.

espanol.earthsky.org

Si hubiera sido así, hubiera aplaudido, conforme, satisfecho, y todo bien.

poiesisteatral.blogspot.com

Conforme el texto de la ley, no estarían alcanzados por la limitación.

seniales.blogspot.com

Los contraventores serán presos y juzgados conforme a las leyes.

pdba.georgetown.edu

Las alteraciones referidas no pudieron pasar inadvertidas para el personal del banco conforme el standard de su ocupación, indicaron los jueces.

www.diariojudicial.com

Urbano, cuando empecé a escribir el post y conforme lo detallaba pensé, por supuesto, en la realidad que podríamos calificar de kafkiana.

justoserna.com

Pero no estamos para nada conformes con el papel que estamos haciendo porque sabemos que lo podemos hacer mejor.

desdeabajorugby.com

Y se mostró conforme con el triunfo, porque es más fácil trabajar con una victoria.

www.cordobaxv.com.ar

Verán el atractivo que esto tiene conforme transforma a otros.

www.grupodealmas.com.ar