Traductions de „zwrot“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zwrot <gén -tu> SUBST m

1. zwrot (zmiana kierunku):

zwrot

giro m

2. zwrot (oddanie):

zwrot

devolución f

3. zwrot LING:

zwrot

expresión f

zwrot

locución f

Idiomes/Tournures:

w prawo zwrot!

¡a la derecha!

w tył zwrot!

¡media vuelta!

Expressions couramment utilisées avec zwrot

zwrot o 180 stopni

cambiazo m

w prawo zwrot!

¡a la derecha!

w tył zwrot!

¡media vuelta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest też wyraźny zwrot ku formalnemu językowi późnego włoskiego manieryzmu.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Przenikanie anglicyzmów do słownictwa może powodować zagrożenie wyparcia rodzimych wyrazów i zwrotów.

pl.wikipedia.org

Zwrot kosztów przejazdu obejmuje zasadniczo koszt zużytego paliwa, ale także innych materiałów eksploatacyjnych (oleje itp.), koszt amortyzacji pojazdu, koszt jego ubezpieczenia itp.

pl.wikipedia.org

Definicje równościowe dostarczają kryteriów pozwalających na rozstrzygnięcie, w zasadzie w stosunku do każdego przedmiotu, czy podpada on pod wyraz (zwrot) definiowany, czy nie podpada.

pl.wikipedia.org

Dłuższe deski są stabilniejsze i szybsze, ale trudniej wykonuje się na nich ewolucje i zwroty.

pl.wikipedia.org

Prestiż monarchów podniesiono względem arystokracji zakazując tej ostatniej umieszczania koron w herbach oraz używania zwrotów i ceremonii zastrzeżonych dla dworu monarszego.

pl.wikipedia.org

Jedynie 72 700 z 1,4 miliona podróży uzyskały przychód, z tego 44% pochodziło z opłat 150 £ za „późny zwrot”.

pl.wikipedia.org

Zwrot mienia kościelnego przewidziany ustawami kościelnymi z 1994 r., dotyczył tylko niewielkiej części dawnego mienia parafialnego, i trwał długo.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest jednak zwrot ku awangardzie i ruchom antytradycjonalistycznym.

pl.wikipedia.org