Traductions de „tył“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tył <gén -łu> SUBST m

1. tył (tylna część):

tył

trasera f

tył

parte f de atrás

na tyłach czegoś

en la parte trasera de algo

[stanąć] tyłem do kogoś/czegoś

(estar) de espaldas a alguien/algo

iść tyłem

caminar hacia atrás

iść tyłem

andar de espaldas

2. tył (kierunek):

tył

detrás

z tyłu

por detrás

Idiomes/Tournures:

pozostawać w tyle za kimś/czymś

quedarse atrás de alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec tył

w tył zwrot!

¡media vuelta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sole usunięto za pomocą wody destylowanej, którą delikatnie spryskano tył malowideł, a następnie usunięto po 30 minutach.

pl.wikipedia.org

Spódnica panny młodej była długa, biała lub kremowa, marszczona z tyłu.

pl.wikipedia.org

Ramiona są przenoszone jednocześnie nad powierzchnią wody do przodu, a następnie równocześnie do tyłu.

pl.wikipedia.org

Prawy nerw owija się z przodu w tył wokół tętnicy podobojczykowej.

pl.wikipedia.org

Osłona składała się z trzyczęściowego stałego wiatrochronu z przednią szybą pancerną grubości 57 mm i wypukłej osłony odsuwanej do tyłu.

pl.wikipedia.org

Podpora lustra nad głową bogini obustronnie zakończona jest protomami pegazów, a z tyłu zwieńczona palmetą.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach występują punktowane rzędy pogłębiające się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Gryzonie poruszają dolną szczęką w przód i w tył, a zajęczaki rozdrabniają pożywienie okrężnymi ruchami szczęki.

pl.wikipedia.org

Przód przedplecza jest brudnobrązowy, tył przedplecza, środek śródplecza i przód tarczki jaśniej brudnobrązowe, zaś tył tarczki brudnobrązowawy.

pl.wikipedia.org

Używano ciężkiej zbroi łuskowej, osłaniając przód i boki koni, tył pozostawał nieosłonięty.

pl.wikipedia.org