Traductions de „tył“ dans le dictionnaire polonais » français

tył SUBST m

1. tył (tylna część):

tył

derrière m

tył

arrière m

na tyłach czegoś

en arrière de qc

stanąć tyłem do kogoś/czegoś

tourner le dos à qn/qc

iść tyłem

aller en arrière

2. tył (kierunek):

tył

derrière m

z tyłu

par derrière

Idiomes/Tournures:

pozostawać w tyle za kimś/czymś

rester derrière qn/qc

Expressions couramment utilisées avec tył

w tył zwrot!

demi-tour [en arrière] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokrywy mają boki równoległe lub zwężają się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Gryzonie poruszają dolną szczęką w przód i w tył, a zajęczaki rozdrabniają pożywienie okrężnymi ruchami szczęki.

pl.wikipedia.org

Zmieniono m.in. przód pojazdu (zastosowano nowe reflektory oraz grill) i tył pojazdu (nowe światła).

pl.wikipedia.org

Nerw następnie kieruje się w tył i w stronę mięśnia zębatego przedniego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce testy w tunelach aerodynamicznych wykazały, że ówczesny samochód stawiał mniejszy opór powietrzu, jadąc tyłem do przodu.

pl.wikipedia.org

Opcjonalnie sterowane elektropneumatycznie, aluminiowe drzwi mogły być zastosowane z tyłu w miejsce oferowanych standardowo drzwi otwieranych ręcznie.

pl.wikipedia.org

Na swoim przebiegu żyła jest przykryta przez m. m-o-s, a do tyłu przylega ona do mięśni przedkręgowych.

pl.wikipedia.org

Genitalia żeńskie z parą hemisternitów ulokowanych z tyłu.

pl.wikipedia.org

Ramy zawieszone były z tyłu na osi kół napędowych, a z przodu były resorowane na wahaczu.

pl.wikipedia.org

Osłona składała się z trzyczęściowego stałego wiatrochronu z przednią szybą pancerną grubości 57 mm i wypukłej osłony odsuwanej do tyłu.

pl.wikipedia.org