Traductions de „czynne“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czynne prawo wyborcze

sufragio m activo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogą również być stosowane przy rekultywacji gleby, a także jako środki powierzchniowo czynne do formulacji pestycydów.

pl.wikipedia.org

Osmolalność może być zmierzona za pomocą przyrządu zwanego osmometrem, który porównuje zmiany właściwości fizykochemicznych roztworów, zależnie od rozpuszczonych substancji osmotycznie czynne.

pl.wikipedia.org

Satelity czynne, zawierające odpowiednią aparaturę elektroniczną odbierającą i po ewentualnym wzmocnieniu retransmitującą sygnały radiowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre metabolity są czynne farmakologicznie.

pl.wikipedia.org

Mogą zawierać dodatkowe substancje czynne, np. diglukonian chloroheksydyny, nadtlenek wodoru, jod (np. jodyna, jodopowidon) lub octenidynę.

pl.wikipedia.org

Załoga jednak zdołała do wieczora naprawić komin wentylacyjny, przywrócić oświetlenie i obsadzić wciąż czynne trzy wieże artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Satelity telekomunikacyjne czynne – wyposażone w aparaturę do odbioru, wzmacniania i retransmisji odbieranych sygnałów radiowych.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest czynne w poniedziałki, środy oraz pierwszą sobotę i ostatnią niedzielę miesiąca.

pl.wikipedia.org

Rozważmy teraz przypadek, gdy w pewnej chwili t {displaystyle t} więzy są jeszcze czynne, a za chwilę stają się nieczynne, tzn.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej spotykanym typem semafora jest semafor świetlny, w wielu miejscach pozostały jeszcze jako czynne semafory kształtowe.

pl.wikipedia.org