Traductions de „czym“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czym PRON

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

o czym jest ten film?

¿sobre qué trata esta película?

czym prędzej

lo más pronto posible

przy czym CONJ

Entrée d'utilisateur

przy czym (spójnik wprowadzający informację uzupełniającą)

por añadidura, además

Expressions couramment utilisées avec czym

czym prędzej

lo más pronto posible

w czym mogę pomóc?

¿en qué puedo ayudar?

w czym tkwi problem?

¿en qué reside el problema?

zadowalać się byle czym

contentarse con cualquier cosa

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

o czym jest ten film?

¿sobre qué trata esta película?

kląć na czym świat stoi

echar pestes

nie ma o czym mówić

ni hablar

pomówmy raczej o czym innym

hablemos más bien de otra cosa

czym chata bogata, tym rada prov

aquí está usted en su casa

czym mogę panu/pani służyć?

¿en qué puedo servirle?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten żywi się dużymi owadami i ślimakami, w czym pomagają mu szerokie szczęki.

pl.wikipedia.org

Najpierw za pomocą kafara parowego zabijano ścianki szczelne, po czym pod ich osłoną murowano filary mostu.

pl.wikipedia.org

Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Poronienie gorączkowe, poronienie zakażone – poronienie przebiegające z podwyższoną ciepłotą ciała, przy czym zakażenie może być ograniczone do macicy lub obejmować przydatki, przymacicza i otrzewną miednicy.

pl.wikipedia.org

Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Devereux wyprostował się i uniósł nocną koszulę by ukazać im swój członek, czym dobitnie dowiódł, że w sensie fizycznym jest zdolny do stosunku.

pl.wikipedia.org