Traductions de „vote“ dans le dictionnaire français » polonais

vote [vɔt] SUBST m

vote

głosowanie nt

vote de confiance

wotum nt zaufania

I . voter [vɔte] VERBE intr

voter

głosować

voter contre qn/qc

głosować przeciwko komuś/czemuś

voter pour qn/qc

głosować za kimś/czymś

voter à main levée

głosować przez podniesienie ręki

II . voter [vɔte] VERBE trans

voter crédits, loi:

voter

uchwalać

Expressions couramment utilisées avec vote

bureau de vote

komitet m wyborczy

et ça vote!

głosujże!

bulletin de vote

karta f wyborcza

vote de confiance

wotum nt zaufania

déchu(e) du droit de vote

pozbawiony prawa głosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On donne à chacune des reines dix-neuf bulletins de vote nominatif correspondant aux dix-neuf autres reines en dehors d'elle.

fr.wikipedia.org

Il vote le budget et approuve le compte administratif.

fr.wikipedia.org

La validation définitive du projet se fait par un vote des communes concernées après une procédure d'enquête publique.

fr.wikipedia.org

Chaque assemblée peut créer une commission d’enquête parlementaire par le vote d’une résolution.

fr.wikipedia.org

Il est procédé au vote 48 heures après.

fr.wikipedia.org

Le lendemain il remporte un vote de confiance avec 266 voix.

fr.wikipedia.org

L'élection est caractérisée par le fort taux de votes blancs et nuls (13,85 %).

fr.wikipedia.org

Il peut manifester une contestation de la légitimité du vote, mais il peut aussi manifester le refus de se sentir légitime à se prononcer.

fr.wikipedia.org

Droit de vote étendu pour les 18−20 ans.

fr.wikipedia.org

Lors de sa participation aux communales de 2009, le parti a obtenu 84 sièges avec 0,30 % de taux de votes.

fr.wikipedia.org