Traductions de „état“ dans le dictionnaire français » chinois

état [eta] SUBST m

1. état:

État

国，国家

État

政体

coup d'État

政变

emprunt d'État

公债，国债

affaire d'État

国务，国事

2. état:

état

状态，状况，情形

3. état:

état

身份

4. état:

état

地位，等级

5. état:

état

职业

6. état:

état

清单，目录

en tout état de cause loc.adv.

无论如何

être en état de loc.v.

能够…

mettre en état loc.v.

料理，安置，搞好

état-major <plur états-majors> [etamaʒɔr] SUBST m

1. état-major:

état-major

参谋部

2. état-major:

état-major

智囊团, (全体)幕僚

3. état-major:

état-major

领导班子

Expressions couramment utilisées avec état

État

国，国家

être en état de loc.v.

能够…

mettre en état loc.v.

料理，安置，搞好

en tout état de cause loc.adv.

无论如何

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Basiquement, son projet était de redistribuer les terres de l’État, sans interférer avec les terrains des gros propriétaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.

fr.wikipedia.org

La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Une superpuissance émergente est un État ou une entité supranationale montrant le potentiel de devenir une superpuissance dans un avenir plus ou moins lointain.

fr.wikipedia.org

Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).

fr.wikipedia.org

En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.

fr.wikipedia.org

Il devient directeur de la taxation de l'état en 1937.

fr.wikipedia.org

Un modèle d'exécution événementiel permet une implémentation efficace d’un état stable pour les modules.

fr.wikipedia.org

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?

fr.wikipedia.org