Traductions de „cause“ dans le dictionnaire français » chinois

cause [koz] SUBST f

1. cause:

cause

原因，起因

être cause de (que)

致使，是…的原因

2. cause:

cause

理由，动机，目的

3. cause JUR:

cause

诉讼，诉讼案件

4. cause fig:

cause

事业，利益

Idiomes/Tournures:

à cause de loc.prép.

因为，由于

à cause que loc.conj. arch

因为，由于

I . causer [koze] VERBE trans

causer

引起，惹起

II . causer [koze] VERBE intr

1. causer:

causer

交谈，闲谈

2. causer:

causer

瞎聊，诽谤

Expressions couramment utilisées avec cause

en désespoir de cause loc.adv.

别无出路，万不得已

être cause de (que)

致使，是…的原因

à cause de

由于

à cause que loc.conj. arch

因为，由于

en tout état de cause loc.adv.

无论如何

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.

fr.wikipedia.org

Il défend ardemment les idées natalistes et la cause des familles.

fr.wikipedia.org

Il y a ainsi une dissociation de la cause ou de l'origine de l'action, c'est-à-dire l'actant, et des conséquences de l'action.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Son nom vernaculaire est Épeire des bois, ou Épeire feuille de chêne, à cause du motif sur son abdomen.

fr.wikipedia.org

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Trois fosses sont concernées par la catastrophe à cause des galeries communicantes.

fr.wikipedia.org