Traductions de „esprit“ dans le dictionnaire français » slovène

esprit [ɛspʀi] SUBST m

1. esprit (pensée):

esprit

um m

2. esprit (tête):

avoir qn/qc à l'esprit

imeti koga/kaj v mislih

dans mon esprit

po mojem mišljenju

3. esprit (humour):

esprit

duhovitost f

plein d'esprit

nadvse duhovit

4. esprit (attitude):

esprit

čut m

avoir l'esprit de famille

imeti družinski čut

reprendre ses esprits

priti k sebi fam

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] SUBST m sans plur

le Saint-Esprit

Sveti Duh

Expressions couramment utilisées avec esprit

dans mon esprit

po mojem mišljenju

le Saint-Esprit

Sveti Duh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est un petit esprit vert dont le visage est émacié, comme celui d’un squelette, mais il dispose d’un long nez retroussé.

fr.wikipedia.org

Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Il est tout de suite remarqué pour son esprit vif, son éloquence et sa capacité à disserter sur presque tous les sujets.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Le nombre de participants confirme l’évolution vers un cyclotourisme de masse, mais sans esprit de compétition.

fr.wikipedia.org