Traductions de „esprits“ dans le dictionnaire français » slovène

esprit [ɛspʀi] SUBST m

1. esprit (pensée):

esprit

um m

2. esprit (tête):

avoir qn/qc à l'esprit

imeti koga/kaj v mislih

dans mon esprit

po mojem mišljenju

3. esprit (humour):

esprit

duhovitost f

plein d'esprit

nadvse duhovit

4. esprit (attitude):

esprit

čut m

avoir l'esprit de famille

imeti družinski čut

reprendre ses esprits

priti k sebi fam

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] SUBST m sans plur

le Saint-Esprit

Sveti Duh

Expressions couramment utilisées avec esprits

reprendre ses esprits

priti k sebi fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ou bien a-t-il agi sans savoir ce qu'il faisait, en extrayant les souvenirs les plus marquants de leurs esprits ?

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, sa taille est entourée par un shimenawa, une corde sacrée censée préserver les objets sacrés des esprits mauvais.

fr.wikipedia.org

Il lui explique que lors de son évaporation, sa barrière mentale s'est fissurée pour laisser passer la lumière, les esprits brisés, les transmissions télépathiques ou l'instillation.

fr.wikipedia.org

Les esprits des seigneurs de guerre d'autrefois ont été rendus à la vie, détruisant toute forme de civilisation avec mépris et insanité.

fr.wikipedia.org

Les yeux pourraient être des réminiscences des yakshas, esprits parfois bienveillants, parfois néfastes.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi les vivants implorent la bienveillance des défunts, des ancêtres et des esprits.

fr.wikipedia.org

La surface réfléchissante permettait au nkisi de voir dans le monde des esprits afin d’épier sa proie.

fr.wikipedia.org

Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.

fr.wikipedia.org

Les sylphes (« sylphides » au féminin) sont des esprits de l'air.

fr.wikipedia.org