Traductions de „esprit“ dans le dictionnaire français » chinois

esprit [ɛspri] SUBST m

1. esprit:

esprit

精神

2. esprit:

esprit

智慧，才干，理智

3. esprit:

esprit

精义，真髓

4. esprit:

esprit

禀性，气质

5. esprit:

esprit

记忆

6. esprit:

esprit

灵魂，鬼神

7. esprit plur:

esprit

知觉，感觉

8. esprit:

esprit

宗旨，观点

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspri] SUBST m RÉLIG

Saint-Esprit

圣灵，圣神

Expressions couramment utilisées avec esprit

esprit

sans-culotte长裤汉精神，急进的共和精神

esprit boutiquier

小店主思想[指唯利是图等]

bander son esprit fig

集中精神

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est un petit esprit vert dont le visage est émacié, comme celui d’un squelette, mais il dispose d’un long nez retroussé.

fr.wikipedia.org

Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.

fr.wikipedia.org

Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.

fr.wikipedia.org

Les missionnaires du Saint-Esprit se dédient à la gestion des séminaires et toutes leurs œuvres sacerdotales.

fr.wikipedia.org

Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.

fr.wikipedia.org