Traductions de „esquisser“ dans le dictionnaire français » chinois

esquisser [ɛskise] VERBE trans

1. esquisser:

esquisser

绘草图，起画稿

2. esquisser:

esquisser

概述，纪要

3. esquisser fig:

esquisser

做出，开始做

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux oiseaux marins nagent dans la mer, représentés aussi grands que les trois voiliers seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Au fond, la rivière s'éloigne vers des silhouettes de villes à peine esquissées.

fr.wikipedia.org

Yuka l'observe se noyer sans esquisser un geste pour le secourir.

fr.wikipedia.org

La sculpture fait appel à des feuilles d'eau ou feuilles plates toutes simples, avec des volutes d'angle seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Face à « l’oblitération de tout avenir commun au nom de l’impératif de croissance », la peur peut contribuer à esquisser une « démocratie écologique ».

fr.wikipedia.org

Chapu avait esquissé le projet mais meurt en avril 1891 avant d'arriver au terme de son œuvre.

fr.wikipedia.org

L’inventaire naturaliste est bien commencé, mais celui de la biodiversité (génétique notamment) est à peine esquissé.

fr.wikipedia.org

Elle est esquissée comme une personne qui met l'intérêt de sa famille, plus précisément de ses enfants, avant le sien.

fr.wikipedia.org

Ils se regardent intensément, esquissant tous les deux un sourire alors que les vainqueurs fêtent leur victoire sur le podium.

fr.wikipedia.org

Les peintures sont généralement esquissées sur la toile avant le début des travaux et les sculptures sont souvent planifiées à l'aide d'une maquette.

fr.wikipedia.org