Traductions de „esquisser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . esquisser [ɛskise] VERBE trans

1. esquisser t. ARTS:

esquisser

szkicować

2. esquisser (commencer):

esquisser un sourire

uśmiechać się lekko

II . esquisser [ɛskise] VERBE pron

s'esquisser (silhouette, solution)

zarysowywać się

s'esquisser sur le visage de qn (sourire)

malować się na czyjejś twarzy

Expressions couramment utilisées avec esquisser

esquisser un sourire

uśmiechać się lekko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux oiseaux marins nagent dans la mer, représentés aussi grands que les trois voiliers seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Les pilastres qui cantonnent les trois segments de la façade ne sont qu'esquissés.

fr.wikipedia.org

Cela permet de découvrir autrement les environnements labyrinthiques (dont il est conseillé d'esquisser la carte).

fr.wikipedia.org

La structure supplémentaire d'anneau et la relation d'ordre seront seulement esquissées.

fr.wikipedia.org

Les peintures sont généralement esquissées sur la toile avant le début des travaux et les sculptures sont souvent planifiées à l'aide d'une maquette.

fr.wikipedia.org

Yuka l'observe se noyer sans esquisser un geste pour le secourir.

fr.wikipedia.org

La ligne d'horizon est basse, laissant voir un village à peine esquissé à gauche.

fr.wikipedia.org

Il porte une perruque et un justaucorps à peine esquissé.

fr.wikipedia.org

Les vêtements de toile légère des sujets tombent en des plis ondoyants, ce qui permet d'esquisser clairement les contours de leurs corps.

fr.wikipedia.org

À partir de la console, un pilastre monte jusqu'au dais qui termine cette niche seulement esquissée.

fr.wikipedia.org