Traductions de „essai“ dans le dictionnaire français » polonais

essai [esɛ] SUBST m

1. essai gén plur:

essai (test)

próba f

essai (d'un appareil, d'un médicament)

badanie nt

essais nucléaires

próby nuklearne

faire l'essai de qc

badać coś

à l'essai

na próbę

mettre qn à l'essai

wypróbowywać coś

2. essai (tentative) t. SPORT:

essai

próba f

essai

podejście nt

ne pas en être à son premier essai

próbować nie pierwszy raz

3. essai (en sport automobile):

essai

jazda f próbna

4. essai LIT:

essai

esej m

Expressions couramment utilisées avec essai

période d’essai/de transition

okres próbny/przejściowy

ne pas en être à son premier essai

próbować nie pierwszy raz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'on trouvera ci-dessous un essai de classification de ces langues régionales (ou dialectes, selon le point de vue).

fr.wikipedia.org

Il inscrit 44 points, dix essais, deux pénalités et une transformation.

fr.wikipedia.org

En plus du prototype destiné aux essais, 72 de série au total pourraient être commandés.

fr.wikipedia.org

Lors de sa première saison avec ce club, il joue 8 matchs, à chaque fois en tant que remplaçant, et inscrit 1 essai.

fr.wikipedia.org

Son essai a fait valoir que l'incarcération occasionne des criminels endurcis, plutôt que des criminels réformateurs.

fr.wikipedia.org

L'essai École nous t’aimons, école nous te détestons apporte un témoignage direct d’un ancien élève du lycée sur cette période.

fr.wikipedia.org

Ce coup d’essai, bien qu’inachevé puisque qu'il regagne son pays après 17 mois d’assignation en résidence surveillée, est finalement une victoire.

fr.wikipedia.org

Achevé quelques mois plus tard il réalise ses essais en mer le 22 février 1966 puis est livré à son armateur le 14 mars.

fr.wikipedia.org

L'essai a été mis en place avec divers partenaires d'entreprises phytopharmaceutiques.

fr.wikipedia.org

La tâche demandée au participant consiste à indiquer, après chaque essai, lequel des deux signaux-cible il a perçu : c'est une tâche de catégorisation.

fr.wikipedia.org