Traductions de „essayer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . essayer [eseje] VERBE trans

1. essayer (tester):

essayer chaussures, vêtement

mierzyć

essayer nourriture, méthode

wypróbowywać

essayer boucher, coiffeur

sprawdzać

essayer un médicament sur qn/sur une souris

wypróbować lekarstwo na kimś/na myszy

2. essayer (tenter):

essayer qc/de faire qc

próbować czegoś/coś zrobić

II . essayer [eseje] VERBE intr

essayer

próbować

ça ne coûte rien d'essayer

spróbowanie nic nie kosztuje

Expressions couramment utilisées avec essayer

essayer qc/de faire qc

próbować czegoś/coś zrobić

essayer un médicament sur qn/sur une souris

wypróbować lekarstwo na kimś/na myszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le thème de la chanson est celui de la repentance, les paroles traitent d'une personne dépravée invitant à « essayer de se mettre à sa place » (try walking in my shoes).

fr.wikipedia.org

Je ne parle pas de ma vie privée parce que c'est quelque chose que j'essaie de protéger, de garder pour moi.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 2000, un groupe d'amis bruxellois s'essaie à plusieurs disciplines de glisse employant des rollers (hockey sur rollers, slalom, saut, rampe...).

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, elle essaie de lancer un incendie à partir du fantasme qu'un autre feu permettra aux deux d'être à nouveau réunis.

fr.wikipedia.org

Nous essayons de survivre, mais nous pouvons mourir.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, il essaie de créer une organisation alternative à l'AIPAC.

fr.wikipedia.org

Billy essaye de s'amender de sa vie passée, mais ce n'est pas une chose facile.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'essayer de guider le joueur en lui fournissant des indications, le jeu l'invite à se perdre pour faire des découvertes insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

L'approche probabiliste qui essaie de modéliser la notion de pertinence.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela protégeait les citoyens qui étaient reconnus pour posséder des terres d'autres personnes qui auraient pu essayer de leur prendre ces terres.

fr.wikipedia.org