Traductions de „essayer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . essayer [eseje] VERBE trans obj.dir.

1. essayer:

essayer

试验，检验

2. essayer:

essayer

试用

3. essayer:

essayer

尝试

II . essayer [eseje] VERBE trans obj.indir.

essayer de

力图，尽力

Expressions couramment utilisées avec essayer

essayer de

力图，尽力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des scientifiques étudient notamment les propriétés de la peau des dauphins, ou des phoques ou otaries pour essayer de développer de nouveaux systèmes « anti salissures ».

fr.wikipedia.org

Dans les phases d'extermination, des vagues de créatures diverses vont essayer d'atteindre le "noyau", et les joueurs vont tenter de les en empêcher.

fr.wikipedia.org

Les essayer au galvanomètre ou à la sonnerie, comme pour la recherche de fils brisés.

fr.wikipedia.org

Les autorités publiques essayent parfois d'accueillir ou de maintenir de grands sites industriels dans des territoires particuliers, à des fins d’aménagement du territoire.

fr.wikipedia.org

Vivant près de la mer, ce sont des entraîneurs de canoë-kayak qui l'ont invité à essayer ce sport et il débuta en 2003.

fr.wikipedia.org

Elle ne se hasardera cependant pas à essayer la peinture d'histoire.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle vie le pousse à essayer de nouvelles choses, comme le travail manuel (construction d'une chatière) ou un changement vestimentaire (un poncho).

fr.wikipedia.org

Elle s'occupe activement des nouveaux immigrants et essaie de faciliter leur intégration.

fr.wikipedia.org

Donald est en train d'essayer de collecter un œuf de condor quand le volatile revient.

fr.wikipedia.org

Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.

fr.wikipedia.org