Traductions de „essarter“ dans le dictionnaire français » chinois

essarter [esarte] VERBE trans

essarter

〈林〉清理(采伐迹地)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Essert désigne un lieu qui a été essarté, c'est-à-dire défriché (en latin exsarire).

fr.wikipedia.org

Il leur permettait en 1425 d'« essarter » et de « mettre à plain » leurs héritages boisés en dehors des bois banaux.

fr.wikipedia.org

L'origine du nom est discutée, elle vient soit du latin montem capitosum (« monticule élevé ») soit du patois mont tchaibie (« mont qui aurait été essarté »).

fr.wikipedia.org

Étrepigney vient du latin exstirpinicum : stirpis en latin signifie racine, et le verbe extirpare, extraire les racines (zone essartée).

fr.wikipedia.org

L'écusson est formé par une houlette et une houe à essarter parce que c'est un village essarté.

fr.wikipedia.org

Dans cette acception, le mot représente un dérivé déverbal de deserter « défricher, essarter », verbe issu du croisement de deserter « abandonner, rendre désert » et desserter, variante phonétique d’essarter « défricher ».

fr.wikipedia.org

Les terres essartées n’étaient cultivées que 2 ans, recevant le seigle la première année, l’avoine la seconde; la révolution durait 16 ans.

fr.wikipedia.org

Ce toponyme est formé par le mot latin planesium avec le sens de planus campus qui signifie plaine, « terrain essarté ».

fr.wikipedia.org

Composé de nanto- qui indique une « vallée », et de -ialo qui indique une clairière, naturelle ou éventuellement essartée.

fr.wikipedia.org

Elle obtient la permission de faire construire fourneaux, forges, martinets, fonderie et autres usines et bâtiments nécessaires, d'essarter cent arpents de bois, de convertir en prairie les étangs et marais.

fr.wikipedia.org