Traductions de „boucher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . boucher [buʃe] VERBE trans

1. boucher bouteille:

boucher

zakorkowywać

2. boucher trou:

boucher

zatykać

3. boucher toilettes, évier:

boucher

zapychać

II . boucher [buʃe] VERBE pron

1. boucher (évier):

boucher

zapychać się

2. boucher (pour s'isoler d'un chose):

boucher le nez/les oreilles

zatykać sobie nos/uszy

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] SUBST m (f)

boucher (-ère)

rzeźnik(-iczka) m (f)

boucher VERBE

Entrée d'utilisateur

je dois me boucher les oreilles pour plus rien entendre

muszę zatykać sobie uszy,żeby już nic więcej nie słyszeć

Expressions couramment utilisées avec boucher

garçon boucher

pomocnik m rzeźnika

boucher le nez/les oreilles

zatykać sobie nos/uszy

je dois me boucher les oreilles pour plus rien entendre

muszę zatykać sobie uszy,żeby już nic więcej nie słyszeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le court-métrage suit les mésaventures d'un boucher psychotique énervé contre les morceaux de viande qu'il découpe tombent au sol.

fr.wikipedia.org

Si les parois du puits sont dégradées, ou si le puits est mal bouché, ces produits sont susceptibles de migrer dans l'environnement.

fr.wikipedia.org

Les journaux nordistes commencèrent alors à parler de lui comme d'un « boucher ».

fr.wikipedia.org

On bouchera le récipient en agitant fortement la préparation pour garantir l'homogénéité du mélange.

fr.wikipedia.org

Elle abrite plusieurs marchés et foires, les corporations y sont puissantes (boulangers, bouchers).

fr.wikipedia.org

Commencer par boucher, à l’aide d’un morceau de scotch, le petit orifice présent au milieu du stylo.

fr.wikipedia.org

De nombreux égouts ont été bouchés par les boues, rendant les rues sales et difficile d’accès.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la commune compte une dizaine d'artisans : peintre, boucher, boulanger, menuisier et plombier.

fr.wikipedia.org

Née d'une famille de commerçants dont un grand-père boucher et tripier, elle obtient une licence d'histoire-géographie.

fr.wikipedia.org

Martine se souvient alors que sa feuille de boucher n’était pas dans son tiroir habituel, dans le garage, le 2 septembre.

fr.wikipedia.org