Traductions de „garçon“ dans le dictionnaire français » polonais

garçon [gaʀsɔ̃] SUBST m

1. garçon (enfant):

garçon

chłopiec m

2. garçon (jeune homme):

garçon

chłopak m

être beau garçon

być przystojnym chłopakiem

3. garçon (fils):

garçon

syn m

4. garçon (serveur):

garçon

kelner m

garçon!

kelner!

5. garçon (employé subalterne):

garçon boucher

pomocnik m rzeźnika

Idiomes/Tournures:

vieux garçon

kawaler m

garçon manqué SUBST

Entrée d'utilisateur

garçon manqué m

chłopczyca f fam

Expressions couramment utilisées avec garçon

garçon!

kelner!

garçon boucher

pomocnik m rzeźnika

vieux garçon

kawaler m

être beau garçon

być przystojnym chłopakiem

chaque garçon/fille

każdy chłopak/każda dziewczyna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le garçon est hostile, méprisant sa mère divorcée, et se comporte mal.

fr.wikipedia.org

Pour elle, chaque journée commence à cent à l'heure, jusqu'à ce qu'elle conduise ses trois garçons à l'école.

fr.wikipedia.org

À la fin de la journée, le garçon Matías paraît bien seul.

fr.wikipedia.org

Léo, 20 ans, est un jeune garçon qui va retrouver son père dont il a été séparé pendant 10 ans.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se coupe ses cheveux très court comme un garçon et se déplace de maison en maison pour échapper à ses poursuivants.

fr.wikipedia.org

Le nouveau bâtiment, initialement construit pour séparer les garçons des filles, héberge désormais les filles de première.

fr.wikipedia.org

Selon un mythe, un garçon parti dans la forêt pour recueillir du miel a été piqué par des abeilles et est tombé d'un arbre.

fr.wikipedia.org

C'est seulement à la rentrée 1970/1971 que les garçons sont accueillis dans le lycée.

fr.wikipedia.org

Cette même année, sa mère meurt de la scarlatine et, avec le temps, le jeune garçon s'habitue au peu de communication d'avec son père.

fr.wikipedia.org

On y voyait notamment un cœur palpitant arraché d'une poitrine et le héros frapper un jeune garçon.

fr.wikipedia.org