Traductions de „garantie“ dans le dictionnaire français » polonais

garantie [gaʀɑ̃ti] SUBST f

1. garantie ÉCON:

garantie

gwarancja f

qc est sous garantie

coś jest na gwarancji

2. garantie (gage, caution):

garantie

poręczenie nt

garantir [gaʀɑ̃tiʀ] VERBE trans

1. garantir (répondre de):

garantir

gwarantować

2. garantir (par contrat):

garantir qc à qn

zapewniać coś komuś

3. garantir (assurer):

garantir

zapewniać

je te garantis que ... iron

obiecuję ci, że...

Expressions couramment utilisées avec garantie

garantie hypothécaire

zabezpieczenie hipoteczne

qc est sous garantie

coś jest na gwarancji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une liaison nocturne est garantie avec correspondance sur le ferry-boat.

fr.wikipedia.org

En janvier 1647, il a payé 1 000 £ et donné une garantie de 1 847 £ de plus, de sorte que la séquestration est suspendue.

fr.wikipedia.org

Depuis 1971 avec la suspension de la convertibilité du dollar en or, la monnaie n'est plus garantie par de l'or en réserve.

fr.wikipedia.org

Il finance les primes et les prêts à long terme à la construction bénéficiant de la garantie de l’État.

fr.wikipedia.org

La nation hôte est garantie d'avoir une place dans chaque épreuve.

fr.wikipedia.org

Une pétition circule, incluant 650 noms de personnes offrant leur liberté et leur vie en garantie que le roi ne quittera pas le territoire.

fr.wikipedia.org

Le graphite sert de lubrifiant solide et sa pureté, désormais garantie par les conditions d'élaboration maîtrisées, a permis d'en faire des électrodes.

fr.wikipedia.org

Cependant, du fait du manque de garanties financières, la direction décide finalement de rester au troisième niveau et refuse la promotion.

fr.wikipedia.org

La signature des deux actes de garantie et de cession était prévue pour le 1 avril.

fr.wikipedia.org

Il reste célèbre dans le milieu des relations internationales pour sa formule « la souveraineté, c'est la garantie mutuelle des tortionnaires ».

fr.wikipedia.org