Traductions de „garantie“ dans le dictionnaire français » chinois

garantie [garãti] SUBST f

garantie

保证，担保

garantir [garãtir] VERBE trans

1. garantir:

garantir

担保，保证

2. garantir:

garantir

证实

3. garantir:

garantir

保护，防御

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le clergé doit donc renoncer à son droit d'intercéder en faveur de personnes tombées en disgrâce, et les boyards aux garanties d'une justice équitable.

fr.wikipedia.org

La commission d'admission ne leur avait attribué une licence que sous conditions et avait exigé des garanties financières, qui se sont finalement révélées insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Ce module calcule la part remboursable par l'organisme dont les données de garantie sont inscrites dans la carte.

fr.wikipedia.org

La garantie repose sur un avenant, un principe ou des données documentées compris comme facilement acceptables par tous...

fr.wikipedia.org

Les défauts affectant la solidité des éléments indissociables du bâtiment entrent également dans le cadre de la garantie décennale.

fr.wikipedia.org

Le graphite sert de lubrifiant solide et sa pureté, désormais garantie par les conditions d'élaboration maîtrisées, a permis d'en faire des électrodes.

fr.wikipedia.org

Une liaison nocturne est garantie avec correspondance sur le ferry-boat.

fr.wikipedia.org

Il reste célèbre dans le milieu des relations internationales pour sa formule « la souveraineté, c'est la garantie mutuelle des tortionnaires ».

fr.wikipedia.org

Les fanfaronnades de cet acabit ne fournissent aucune garantie de succès, mais elles lui forgent l'image qu’il juge indispensable pour surnager.

fr.wikipedia.org

En stéréophonie, la compatibilité avec la monophonie est garantie par une proportion de signal commun aux deux canaux.

fr.wikipedia.org