Traductions de „chłopczyca“ dans le dictionnaire français » polonais

garçon manqué m

chłopczyca f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeszedł do historii mody jako autor fryzury "na chłopczycę".

pl.wikipedia.org

Typ chłopczycy może występować nie tylko wśród dziewcząt, ale także wśród kobiet dorosłych.

pl.wikipedia.org

To zachowująca się dziecinnie radosna chłopczyca, która chce pomagać innym, jednak często doprowadza to do nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Była chłopczycą, która czuła się bardziej związana z trzema młodszymi braćmi niż dwiema starszymi siostrami.

pl.wikipedia.org

Chłopczyca (także: chłopaciara, chłopaczara, ang. tomboy) – dziewczyna, która zachowuje się jak chłopiec lub jest podobna do chłopca.

pl.wikipedia.org

Karykatura chłopczycy i dziewczyny mającej swoją czapkę odwróconą do tyłu.

pl.wikipedia.org

Słowo flapper było używane jeszcze przed pojawieniem się stylu „chłopczyca”.

pl.wikipedia.org

Była także nazywana „chłopczycą”, przez całe życie była osobą impulsywną i o silnej woli, co często zauważali ludzie z jej otoczenia.

pl.wikipedia.org

Rodzice, którzy mieli do czynienia z chłopczycami twierdzą, że większość z nich wyrasta z chłopięcych zabaw.

pl.wikipedia.org

Jej domowe talenty są wyjaśnione jako celowy zabieg, aby przezwyciężyć jej charakter chłopczycy.

pl.wikipedia.org