Traductions de „chłopka“ dans le dictionnaire polonais » français

chłopka SUBST f

chłopka

paysanne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopka w ciąży szuka zadośćuczynienia w sądzie po tym, jak jej mąż zostaje kopnięty przez członka starszyzny wioski w pachwinę.

pl.wikipedia.org

Działaczki z warstwy ziemiańskiej uważały się duchowe przewodniczki chłopek, które określały mianem „młodszych sióstr”, niedojrzałych – zdaniem ziemianek – do pełnej samodzielności.

pl.wikipedia.org

Na stropach i ścianach jaskiń tworzą stalaktyty lodowe (sople), stalagmity lodowe (chłopki) lub lodowe stalagnaty (kolumny lodowe).

pl.wikipedia.org

W 1879 rozstał się z żoną po roku małżeństwa, w 1899 ożenił się z chłopką.

pl.wikipedia.org

Malowidła na prawo od wejścia ukazują spotkania ze śmiercią kilku osób: szlachcianki, szlachcica, dwóch pijących szlachciców, na lewo zaś: księdza, chłopki, żołnierza (lub myśliwego).

pl.wikipedia.org

W trakcie jej przygotowywania pojawia się mała chłopka mówiąca w obcym języku.

pl.wikipedia.org

Młoda chłopka jest załamana ze względu na popełniony czyn.

pl.wikipedia.org

Księżniczka ukryła się po przewiezieniu w wiosce u zaprzyjaźnionej rodziny, gdzie wdziała strój niewykształconej chłopki i wsiadła do samochodu mającego ją przetransportować do granicy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz ożenił się ze swoją daleką krewną, jego druga żona była z pochodzenia chłopką.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rosyjskiej rodziny ziemiańskiej z guberni smoleńskiej, ojciec był szlachcicem, a matka chłopką.

pl.wikipedia.org